Les Routes de la traduction

11 Novembre 2017 - 25 Mars 2018

  • Histoire
  • cologny / Fondation
  • martin Bodmer

Les routes de la traduction sont aussi les routes du pouvoir – grec, latin, arabe, vernaculaires. C’est de politique qu’il s’agit avec la pratique des traducteurs, un savoir-faire avec les différences qui accueille la langue de l’autre et se transforme en retour. La Suisse, Genève sont des Babel qui parlent quotidiennement plus d’une langue – à moins que ne triomphe une seule, plus pauvre, l’anglais mondialisé…
Cette exposition étonnante rend sensible la différence des langues comme autant de points de vue sur le monde.

Prix : de 10 à 15 CHF